نامه به نیکول دو مور: «اگر لازم است، کابینت خود را به خیابان پالیزن ببرید، کاری در مورد آن انجام دهید».

خانم وزیر امور خارجه محترم،

فردا به استقبال سال نو سی دی و وی می روید. شما در مهاجرت تخصص دارید، اما مهاجرانی که در حال حاضر در Paleizenstraat یا بدون سقف در ایستگاه شمالی گیر افتاده اند، هیچ علاقه ای به تخصص شما ندارند. آنها در بدبختی زندگی می کنند. آنها متوجه می شوند که استقبال نمی کنند. آنها باید این هزینه را در مدفوع خود بپردازند. شما ظرفیت پذیرش را افزایش داده اید که مثبت است. با این حال فداسیل که باید همه این مراکز را قابل سکونت کند به پرسنل نیاز دارد و کسانی که در آنجا کار می کنند تقریباً سوخته اند. من مردمی را تحسین می کنم که سرنوشت این بدبختی را به جان می خرند و هر روز سعی می کنند این ناراحتی را کمی قابل تحمل تر کنند. علیرغم ناتوانی من به عنوان یک فرد – قلبم می‌جوید، ذهنم طغیان می‌کند – من از شما “خواهش” می‌کنم. به این بی لیاقتی انسانی پایان دهید. در صورت لزوم، با کابینت خود به Paleizenstraat بروید، موادی را برای تمیز کردن با خود ببرید، زباله ها را با خود ببرید، به مردم اطمینان دهید، به آنها – حتی برای یک ساعت – امیدوار باشید که هفته آینده در یک فضای قابل سکونت قرار گیرند. . من به عنوان یک مقام دولتی در آن زمان بسیاری از تابوها را بر خلاف قوانین و عقاید شکستم. در سیاست هم می شود کوه را جابه جا کرد. اما شما باید جرات کنید.

من به عنوان یک پزشک، وضعیت را انفجاری می بینم، سلامت عمومی می تواند تحت تأثیر قرار گیرد. آژانس مراقبت و سلامت و صلیب سرخ می توانند از طریق مراقبت خود به این امر شهادت دهند.

آن بدبختی در میان تجمل، شعله ای برای پرخاشگری است. و سپس این تجاوز توسط شهروندان راست افراطی به شدت محکوم خواهد شد. به این ترتیب یک حزب می تواند رای کسب کند، اما شما رای من را ندارید! آیا یک سیاستمدار از این کشور و برخی دیگر از کشورهای اتحادیه اروپا هنوز هم جرات دارد صحبت کند تا صدها پناهنده را بدون توجه به وضعیتشان، با کاغذ یا بدون کاغذ، در سرمای بیرون بخوابند؟ من در زندگی ام از اردوگاه های پناهندگان در سرتاسر جهان بازدید کرده ام و به عنوان جراح جنگ رنج های زیادی را درمان کرده ام. اما من هرگز در زندگی خود جرات نکردم فکر کنم که مردم در کشور ما بدتر از اردوگاه های پناهندگان در هر کجای دیگر اسکان داده می شوند. فکر می کنم دارم خواب می بینم اما متاسفانه خواب نمی بینم. چند پادگان، چند کلیسا، چند سالن ورزشی، چند خانه خالی حداقل برای فصل زمستان نمی توانستند خالی شوند؟ من به عنوان یک شهروند مبارز ناتوان هستم. این مرا عمیقاً تحت تأثیر قرار می دهد، این مرا شرمنده می کند.

باز هم خانم وزیر، با اینکه می دانم مسئولیت ها در این کشور آنقدر پراکنده است که دیگر هیچ کس مسئولیتی ندارد، کاری انجام دهید. به شما قسم، اگر من وزیر امور خارجه در امور مهاجرت بودم، شب و روز به خیابان ها می آمدم، درها را می زدم و زنگ را می زدم تا جایی را خالی کنم. نمی گذارم دولت و هسته یک دقیقه بخوابند. با آرزوی پذیرایی دلپذیر در سال نو…

دکتر رجینالد مورلز

جراح بشردوستانه

وزیر سابق همکاری های بین المللی

13-01-2023′